著名的西藏女权主义者加羊吉(化名:Mindruk ),就有关妇女和社会问题很多精辟的著作,最近在社交网络上抗议他自己的书遭中共没收,一本由她的丈夫拉姆嘉(化名:Jhangkar )翻译的书也被没收。
最近在社交媒体上发表了加羊吉写的两篇帖子,作家,歌手和前记者强烈地批评她的书籍和丈夫的书被不知名的官员从拉萨市和西宁的书店中强行没收。
在11月17日加羊吉写了关于没收1040本《权力分立和权利保护》(拉姆嘉从中文翻译的书籍)和《权利与福祉》(由加羊吉撰写)九月初从西宁书店里被十名政府官员没收,后者的数量不详也是从西宁的另一家书店遭到没收。官员没收“权利与福祉”的借口是,藏文书和中文译名不同。
在11月17日的信息中加羊吉的沮丧是显而易见的,因为她质疑当局对她和她的家人在2008年被任意拘留和随后释放后所遭受的永无休止的骚扰和迫害。“几个月,几年过去了, 现在已经差不多十年了,但这种骚扰没有喘息,也没有结束:扰乱我的精神安宁,扰乱我的生计,骚扰我的家庭和孩子。 这种不断企图摧毁我们的生计的目的是什么? 为什么? 这片土地是我的祖国,但我却像个囚犯一样生活在这里。”
在9月30日的帖子里,加羊吉解释说:“9月28日,她被欺骗,把上述书籍的200份交给了拉萨的一个假冒买主。 所有的拷贝后来都被拉萨书店的一些官员没收了。 在同一家书店里,还没收了由加羊吉创作的另一本名为“商业之眼”的书籍。
以下是9月30日加羊吉的帖子翻译:
9月28日,我们被我们的经纪人告知,有人曾经联系过一家书店(在拉萨)去买我的丈夫和我分别写的两本书。我们按时交付了书。但是我们无法联系到买家,所以我们把这些书放在商店,并要求店主让买家知道我们会在网上接受付款。但买方无法联系。今天下午,代理人打电话告诉我,几个部门(政府部门)的六七个人昨天到书店去了,拿走了《权力分立和权利保护》和《权利与福祉》200本。他们还从同一家书店拿走了另一本我创作的名为“商业之眼的力量”的书。那时候,我以为是被人骗了,但是很难肯定地说。