西藏人权与民主促进中心（TCHRD）非常荣幸地出版广受好评的西藏作家纳仓怒罗的新书，纳仓怒罗以其对中国占领下西藏生活的独特声音和观点而闻名。
这本书的标题是《纳仓青年的觉醒》（藏文：ནགས་ཚང་གཞོན་ནུའི་རང་མཚང་།），延续了作者在第一本自传《那年，世时翻转—-一个西藏人的童年回忆》（台湾雪域出版社2010年出版）中讲述的生活故事，该书的英文译本由杜克大学出版社于 2014 年出版。这本首部自传讲述了令人心酸的童年记忆，详细介绍了中国占领西藏、西藏抵抗运动、监狱中遭受酷刑的经历、饥饿事件以及各种其他严重问题。
纳仓怒罗的新书《纳仓青年的觉醒》共 269 页，包括 31 章，最后几页中还提供了一份全面的参考文档来补充所有这些内容。第一部分题为《有福同享，有难同当》共有 10 章，深入探讨了作者对他在西藏康区曲玛来小学的成长岁月的深刻回忆。
第二部分《轮回中的苦难者，人失去己道》由另外10章构成提供了文化种族灭绝的悲惨现实的第一手资料，生动地说明了在“文化大革命”时期“中国人的疯狂和藏人的疯狂”。这些叙述是在他担任曲麻莱县学校教师的时期的所见所闻和亲身经历为依据展开的记录。
最后部分《领导必须为民办事，有权力必须要果断》共有11章，作者回顾了自己担任巴干乡公安、曲麻莱县法院副院长、副县长的经历。在这些角色中，作者讲述了领导职位上为民办事所固有的多方面挑战，并描述了他为了担负领导责任如何在钻研文件、了解当地实际情况，从而了解了到很多历史事件的情况。
该书还详细介绍了西藏的中国官员的言行，特别提到了西藏官员在中国体制的约束下所面临的挑战。作者根据自己的第一手经验阐述了这些挑战，并让读者对在中国体制下工作的西藏官员生活的复杂性有细致入微的了解。
西藏人权与民主促进促进中心今年年初从西藏境内的获得了本书的手稿。出版前中心研究部门在编辑和校对过程中投入了大量的精力，以保留作者原有的藏语方言和独特的写作风格。因此，这些词的拼写按照当地的安多方言得以保留。然而，在句法和语法结构方面，不熟悉安多方言的人可能会遇到挑战。为了解决这个问题，我们添加了一个全面的术语表，提供了安多当地单词和中文术语的注释，确保所有读者的清晰理解内容。