The expanding tentacles of the security state accompanied by increased government repression in Tibet has claimed the life of yet another Tibetan in a self-immolation witnessed in Ngaba County, Ngaba (Ch: Aba)…
随着中国政府在西藏的国家安全触角不断扩大，使西藏遭受越来越严重的镇压，因此，在西藏的自焚抗议从未停止。最近又在西藏安多阿坝（四川省阿坝藏族自治州阿坝县）发生自焚抗议中国政府事件，年轻的藏人自焚后去世。
我们以下签署者对人权事务高级专员办事处（人权高专办）删除供联合国成员国在中华人民共和国第三轮普遍定期审议之前审议有价值的利益攸关信息表示深切关注。
普遍定期审议进程是通过联合国人权理事会进行，明确欢迎民间社会为解决人权挑战和促进普遍人权准则所作的建设性贡献。所有签署的小组在2018年3月29日截止日期之前通过人权高专办的在线平台提交报告，作为各国在编写建议时要考虑的联合提交材料，以及人权高专办在民间社会提供的官方信息摘要中的审议。
We, the undersigned, express deep concern over the removal of valuable stakeholder information by the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) for consideration by UN members states ahead of the 3rd Cycle Universal Periodic Review (UPR) of the People’s Republic of China.
The UPR process, undertaken through the UN Human Rights Council, explicitly welcomes constructive contributions from civil society to address human rights challenges and promote universal human rights norms. All of the undersigned groups submitted reports through the OHCHR’s online platform before the deadline of March 29, 2018 as individual organizations or as joint submissions to be considered by states in the preparation of their recommendations, and by the OHCHR in its official summary of information from civil society.
西藏人权与民主促进中心（TCHRD）为2018年11月举行的中华人民共和国第三次普遍定期审议之前向联合国人权理事会提交了一份关于联合国对中华人民共和国普遍定期审议西藏报告。本中心2018年3月29日的提交了该报告，引起了多方关注，并就任意拘留和酷刑、言论自由、宗教和信仰自由以及隐私权等具体人权问题提出了建议。
西藏人权与民主促进中心对第十六届西藏人民议会地6次会议上对流亡藏人《选举法》草案小组对民众的意见进行深入讨论，特别是按广大民众的意愿，维持选举分初选和决选表示赞赏，认为这是民众取得的一次大胜利。自2016年选举流亡藏人司政时广大民众提出是否需要两次投票的问题进行了激烈的讨论之后，本中心征求政府和非政府组织，以及知名人士、学者是否需要两次投票的意见和见解，并组织讨论会进行了深入的讨论。最终把民众和专家的意见和建议提交给《选举法》修改草案小组。
西藏人权与民主促进中心（TCHRD）对前西藏政治犯雪努华尔旦不幸逝世的消息深感悲痛，并向死者家属和亲属致以衷心的哀悼。雪努华尔旦有妻子和三个孩子：8岁的儿子丹增贡杰和10岁的女儿南杰卓玛以及5岁的扎西卓玛。
西藏人权与民主促进中心呼吁中国当局立即对由于酷刑和拒绝适当医疗而导致死亡的雪努华尔旦先生进行彻底、公正和透明的调查。如果死亡是故意或疏忽造成的，则政府有义务调查死亡事件，以履行对家庭成员的补救权。此外，调查必须确定起诉死亡同谋的必要事实，以防止其他死亡。对雪努华尔旦先生的死亡和对负责官员起诉进行真实、透明的调查，将发出一个明确的信息，即中国致力于法治，并结束有罪不罚的文化，这种文化不允许在西藏发生侵犯人权的行为。
中国当局在西藏安多（四川省阿坝藏族羌族自治州）阿坝县将这名18岁的僧人被任意逮捕几周后，继续秘密关押下落不明。
来自格尔登寺的僧人、作家丹增格列于9月6日发起了一场呼吁“西藏自由”的独自上街抗议活动后遭到当地公安的拘捕，目前被失踪，下落不明。
Chinese authorities continue to hold the 18 yr-old monk at an undisclosed location weeks after his arbitrary arrest from Ngaba county town in Ngaba (Ch: Aba) Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture, Sichuan Province.…
Early this month, two Tibetan monks were arbitrarily arrested for carrying out lone protests on different dates in Ngaba County in Ngaba (Ch: Aba) Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture, Sichuan Province. Their…
本月初，两名西藏僧人因在四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县不同日期进行单独上街抗议而遭任意逮捕，目前他们下落不明，西藏人权与民主促进中心呼吁中国政府立即无条件释放他们。