在西藏安多青海省黄南藏族自治州泽库县一名西藏僧人作家被指控中国当局认为敏感的问题上直言和坦率表达写作而囚禁多年后上周出狱。
2月4日晚，现年42岁的噶则晋美出狱回家，中国政府指控他通过他的作品“煽动分裂主义”而服刑五年多，其著作中大部分内容都包含他对达赖喇嘛、班禅喇嘛、自焚、西藏人的权利、环境和少数民族问题等广泛主题的直接见解，现在噶则晋美已经回到他在西宁的家中。
An ailing former Tibetan political prisoner was interrogated for hours and then put under house arrest earlier today by local Chinese authorities in Machu (Ch: Maqu) County in Kanlho (Ch: Gannan) Tibetan Autonomous Prefecture, Gansu Province, in the Tibetan province of Amdo.
今天（12月27日）中共当局对西藏安多玛曲（甘肃甘南藏族自治州玛曲县）一名重病的前西藏政治犯进行再次被审问了几个小时。
今天上午当地时间10时，40岁的西藏前政治犯华尔旦被传唤到阿万仓派出所，在那里他被县公安局的官员讯问，审讯一直持续到晚上7点。公安人员还没收了手机说是为了“进一步调查”，并责令他留在住所，直至另行通知。
A Tibetan man succumbed to burn injuries early morning on 24 December after he committed self-immolation to protest repressive policies of the Chinese government in Tibet. Meanwhile Chinese authorities have detained the deceased’s father on unknown charges.
Konpey, 30, carried out the self-immolation protest at around 6 pm on 23 December in Ngaba County town in Ngaba (Ch: Aba) Tibetan Autonomous Prefecture, Sichuan Province, in the Tibetan province of Amdo. A 6-second video footage that has become available on social media shows Konpey wrapped in flames and running while a Tibetan woman witnessing the scene is heard crying and supplicating to His Holiness the Dalai Lama: “Your Holiness Tenzin Gyatso, please keep him in your prayers! ” Other onlookers are heard shouting, ‘Kyi Hi Hi ’, a cry of protest, defiance and resistance in the Tibetan tradition. The force of the fire was so strong that it drowned the exact slogans shouted by Konpey.
一名藏人男子自焚抗议中共在西藏的压迫政策不幸于12月24日凌晨牺牲， 同时中共在没人任何说明的情况下任意拘捕了自焚者的父亲。
12月23日下午6时，30岁的贡贝在西藏安多阿坝（阿坝藏族自治州阿坝县）自焚抗议中共。 在社交媒体上播放的一段6秒钟的视频显示，贡贝身上火焰熊熊燃烧，一名西藏妇女目睹这一场景，并听到这位女子在呼唤达赖喇嘛尊者：“请嘉瓦丹增嘉措护佑！”，还有人在喊“给嗨嗨！”西藏传统的反抗和抗议的呼声。贡贝身上的火势很大吞没了呼喊、口号等。
因关押期间遭受严重的酷刑威胁到生命以免在监狱死亡中共提前释放了一位西藏男子。同时，他的女儿因父亲过去从事政治活动而被拒绝入学。
40岁的华尔旦于2013年7月24日在刑期结束之前获释。他被判处2年零9个月徒刑，但一年之后被释放，因为继续关押在监狱中将导致他在狱中死亡。自从他出狱之后在当地一家医院接受了两次大的手术，治疗各种健康并发症，包括他在监狱中发严重的心脏病， 他患有动脉阻塞，视力薄弱，呼吸和听力的疾病。
Chinese authorities released a Tibetan man from prison before the completion of his term to avoid responsibility for his imminent death due to torture injuries. Meanwhile his daughter has been refused school admission because her father had engaged in political activities in the past.
Shonu Palden, 40, was released on 24 July 2013 before the completion of his prison term. He was released early, having served only a little over a year of his two years and nine months sentence, because continued incarceration would have led to his death in prison. Since his early release, he has undergone two massive surgeries in a local hospital to treat various health complications including a serious heart condition he developed in detention. He suffers from blocked arteries, weak eyesight, and breathing and hearing problems.
今天是12月10日，是标志着通过《世界人权宣言》的国际人权日。《世界人权宣言》是一套第一次阐明每个人享有基本权利和基本自由平等和不可剥夺的权利的原则， 被认为是国际人权法律体系的基础性文件。《世界人权宣言》是由各种法律和文化背景的代表起草的，其中包括中国外交官兼哲学家张彭春博士，他也是前联合国人权委员会的副主席。
Today, 10 December, is International Human Rights Day marking the adoption of Universal Declaration of Human Rights (UDHR), a set of principles that articulated for the first time the equal and inalienable entitlement…
著名的西藏女权主义者加羊吉（化名：Mindruk ），就有关妇女和社会问题很多精辟的著作，最近在社交网络上抗议他自己的书遭中共没收，一本由她的丈夫拉姆嘉（化名：Jhangkar ）翻译的书也被没收。
西藏人权与民主促进中心（TCHRD）获得了一份中国政府官方文件的副本，该文件宣布对西藏互联网审查实施模糊和广泛的规则。