Author page: staff

一名前西藏政治犯于去年服完4年的刑期去年出狱,由于地方当局禁止他寻求及时和适当的医疗救治,不幸昨日在其家中去世。 秋机,43岁,当地时间5月7日在当地时间下午3.35左右在西藏康区甘孜色达县泥朵乡的家中去世。他是普格寺的僧人。 尽管患有多种健康并发症,但中国当地政府拒绝他允许在拉萨市寻求医生的治疗。 成都和附近城市马尔康等其他医院寻求治疗的许可请求也被拒绝。 秋机,本来就很差的健康状况在他被判处4年徒刑监禁期间变得更加严重,当时他被置于比其他囚犯更严酷的条件下被迫从事各种监狱劳动。2017年10月,他的病情恶化到监狱当局禁止其家人探望他的地步。在此之前,他的家人每月被允许与他见面,以提供食物和其他必需品。 秋机于2019年1月18日从康定附近的甘孜监狱出狱。他被控以“煽动分裂国家”的含糊措词的刑事罪行。 2015年6月19日,他因制作T恤庆祝达赖喇嘛尊者80岁生日并在他的个人微信帐户上张贴了西藏领袖的照片而被拘留。 秋机被拘捕的第二天,他的姐姐吉宗和侄子扎布被提起讯问,并被警方拘留15天,遭到殴打。 西藏人权与民主促进中心要求中国当局对因拒绝及时和适当的医疗而导致秋机英年早逝的事件展开独立,公正的调查。必须对负责阻止秋机寻求医疗服务的中国当地官员对其非法行为负责,并根据国内外法律标准予以处罚。  

Continue Reading

A former Tibetan political prisoner, who had been released last year after completing a four-year prison term, died yesterday at his home because local authorities barred him from seeking timely and proper medical care.

Choekyi, 43, died at around 3.35 pm local time on 7 May in Shosang village, Nyitod Township, Serthar (Ch: Seda) County, Kardze (Ch: Ganzi) Tibetan Autonomous Prefecture, Sichuan Province. He was a monk at Phugu Monastery.

Continue Reading

西藏人权与民主促进中心对被监禁的西藏社区活动家阿亚桑扎及其同伙上诉案件的不确定性表示严重关切,并呼吁中国当局立即无条件释放他们。 西藏安多青海省果洛甘德县著名的社区领袖阿亚桑扎去年12月在甘德以“寻衅滋事罪、聚众扰乱社会秩序罪”被判处七年徒刑,他的同伙被判不同刑期。 西藏人权与民众促进中心获悉,原定于4月27日上午9.30在果洛中级人民法院开庭的上诉案件的审理开庭已无限期推迟,因为其中一名法官突然生病。法院开庭审理的通知已于4月21日发布,要求阿亚桑扎的律师蔺其磊到该法院第一法庭出庭辩护。 法院开庭审理的无限期推迟引起了阿亚桑扎的朋友和支持者的极大关注。上诉听证会的延迟表明,当局可能企图拖延此案,从而使阿亚桑扎及其同伙无法获得伸张正义的机会。阿亚桑扎及其同伙继续因未曾犯下的罪行而入狱。 西藏人权与民众促进中心呼吁立即无条件释放阿亚桑扎及其同伙:索东、次臣、阿索、多桑、旺杰、坚参、诺贝、吾见次仁和旺钦非法监禁。他们是腐败的政府行为的受害者,也是司法机构利用法律作为镇压对党国的批评异议者的武器。 阿亚桑扎及其同伙的入狱是中国地方当局阴谋的最高招,企图使阿亚桑扎沉默就政府摧毁其成功的反对政府腐败和基层运动的压迫。并以含糊不清的指控“寻衅滋事罪、聚众扰乱社会秩序罪”,这是当局近来经常被用来迫害激进主义者和人权维护者。 此外,中国地方当局以正在进行的全国性所谓的“扫黑除恶”运动进行镇压,以此为借口不仅拖延并隐瞒了辩护律师的信息,从而剥夺了公平审判权,而且还对阿亚桑扎及其同伙进行了惩罚。阿亚桑扎和他的同伙进入了长长的“中国特色社会主义法治”受害者名单,由于党国的安全与稳定仍然至关重要,因此没有司法和律师独立性的可能。

Continue Reading

The Tibetan Centre for Human Rights and Democracy (TCHRD) expresses grave concerns over the uncertainty surrounding the appeal case of imprisoned Tibetan community activist A-nya Sengdra and his associates, and calls on the Chinese authorities to release them immediately without conditions.

Mr Sengdra, a popular community leader was sentenced to seven years and his associates to varying prison terms on the trumped-up charges of “picking quarrels and provoking trouble” and “gathering a crowd to disturb public order” last December in Gade (Ch: Gande) County, Golok (Ch: Guoluo) Tibetan Autonomous Prefecture, Qinghai Province, in the Tibetan province of Amdo.

Continue Reading

西藏人权与民主促进中心今天发起了为什么抗议网络运动,以促进和保护和平集会自由权或抗议权。抗议权被普遍认为是一项基本人权,对于建立一个宽容和多元化的社会至关重要,在这个社会中,具有不同信仰,习俗或政策的群体可以和平共处。这项基本权利对于行使其他人权是必不可少的。

Continue Reading

The Tibetan Centre for Human Rights and Democracy (TCHRD) launched today the #WhyProtest digital campaign to promote and protect the right to freedom of peaceful assembly or the right to protest. The right to protest is universally recognised as a fundamental human right that is crucial to creating a tolerant and pluralistic society in which groups with different beliefs, practices, or policies can coexist peacefully. This fundamental right is necessary for the exercise of other human rights.

Continue Reading

西藏人权与民主促进中心谴责中国当局最近一次以肺炎疫情大流行理由是持续不断企图阻止被监禁的藏语倡导者扎西旺秀与其律师会面,以及对他的5年监禁的上诉。 2018年5月,青海省玉树市中级人民法院以 “煽动分裂国家罪”对扎西旺秀判处5年徒刑,之后他决定通过其律师林其磊和梁晓军对这一判决提出上诉。 4月27日,蔺其磊律师被禁止与被关押在西宁青海省监狱中的当事人扎西旺秀见面。监狱政治处告知蔺其磊律师:“目前因为疫情问题所有监狱都停止律师会见。”蔺其磊律师称监狱当局使用肺炎疫情为借口是“非法的”,并指出,当局总是有新的“借口”阻止会见扎西旺秀。 蔺其磊律师4月30日发布在其推特上的最新消息中写道:“2020年4月27日,我们联系到青海省监狱管理局狱政处被告知:目前因为疫情问题所有监狱都停止律师会见,具体扎西文色的案件能否律师会见需要疫情结束以后再说!看来官方永远都有新的借口,只是都是违法的借口!” 这是已知蔺律师与扎西旺秀会面以进行上诉程序的第三次尝试。去年八月,蔺律师被要求北京司法局 “介绍信”,然后他们才能会见扎西旺秀。对该文件的要求是非法的,显然是为了阻止上诉。 去年1月,蔺其磊被拒绝与扎西旺秀会见,并被命令需要获得上级主管部门的批准,因为有关部门认为此案“敏感”。 肺炎疫情大流行的最新借口阻碍与律师会见这令人难以置信,因为据报道,整个中国情况的肺炎疫情已经改善,而在肺炎疫情大流行的中心武汉都已经取消了旅行限制。 “我们要求中国当局立即制止非法拖延战术,并允许扎西旺秀与他的律师见面。 通过拒绝他的律师见面的请求,中国当局违反了《刑事诉讼法》和《律师法》所规定的有关国内法律规定。” 西藏人权与民主促进中心执行董事次仁措莫说。 “我们担心非法的拖延战术可能会帮助中国当局实现两个险恶的目标:迫使扎西旺秀在其上诉程序取得进展之前完成其刑期,同时保持“法治”的理念。但是,一贯拒绝准予律师会见权,这清楚地表明,针对的是扎西旺秀是不公平和不公正的判决。”

Continue Reading

Photo: savetibet.org

The Tibetan Centre for Human Rights and Democracy (TCHRD) condemns the latest attempt by Chinese authorities to block imprisoned Tibetan language advocate Tashi Wangchuk’s appeal against his five-year prison term by giving the excuse of the ongoing coronavirus pandemic.

Tashi Wangchuk had been sentenced to five years in prison on the trumped-up charge of “inciting separatism” in May 2018 by the Yushu Intermediate People’s Court in Qinghai Province following which he decided to appeal the sentence through his lawyers Lin Qilei and Liang Xiaojun.

Continue Reading

John Gaudette (middle) speaks alongside UN Special Rapporteur on freedom of religion and belief Mr Heiner Bielefeldt

On 21 April 2016, the second talk in the TCHRD’s United States Tibet Talk Series was at the International Campaign for Tibet’s offices in Washington D.C. The first talk in the series was hosted with the Nanda Center for International Law at the University of Denver on 17 February. The most recent conference, “Tibetan Political Prisoners: Rights and Responses” was a panel discussion with ICT’s Andrea Worden and Sophie Richardson from Human Rights Watch and moderated by TCHRD’s John Gaudette.

Continue Reading

to top