The Tibetan Centre for Human Rights and Democracy (TCHRD) strongly condemns the illegal sentencing of Mr A-nya Sengdra, a Tibetan nomad and anti-graft campaigner, to seven years of imprisonment and calls for his…
On the 71st anniversary of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR), the Tibetan Centre for Human Rights and Democracy (TCHRD) calls on the UN member-states to defend universal human rights by protecting…
即时发布 在《世界人权宣言》颁布71周年之际，西藏人权与民主促进中心呼吁联合国会员国通过保护民间社会的表达来捍卫世界人权。 这个呼吁是在世界上许多地方的民间社会声音受到攻击之时发出的，特别是中华人民共和国政府对民间社会的镇压导致大规模监视，完全限制沟通渠道，骚扰、恐吓和告密人权活动家之际发出的，这项镇压行动导致西藏无数侵犯人权行为无法及时报道。 颁布《世界人权宣言》后的71年历史证明自由、多样和多元化的民间社会对于增进和保护人权和基本自由是必不可少的。联合国人权事务高级专员说：“向公民社会提供空间不是可选的。”关于民间社会空间的缩小，专员指出：“ [h]人的权利使各国有义务尊重，保护和实现每个人的见解和言论自由、获得信息、和平集会和结社自由的权利以及参与公共事务并保护个人不受非国家行为者干扰的权利。” 近年来，中华人民共和国在习近平主席的领导下，试图通过将民间社会组织与人权机制隔离的方式影响重要的人权机构。中华人民共和国为迎接一个新时代铺平了道路，阻止让其他国家和地区的政府声音，而这个新时代的来临是民间社会陷入沉默，人权体系遭受破坏。 为了迫使北京和于其志同道合的政府尊重、促进和保护一个自由，多样和多元化的公民社会，西藏人权与民主促进中心工作人员于12月4日至6日向设在新德里的135个联合国会员国大使馆呈交一封呼吁书。随信附上一张庆祝世界人权日71周年的贺卡。该信的副本也已提交给印度外交部长。 中华人民共和国认为，人权是国内问题，国际批评对国家主权和领土完整提出了挑战。无论如何，当联合国会员国不遵守国际法承诺时，国际社会就有责任保护所有受影响者的权利和自由。我们希望，《世界人权宣言》颁布纪念日之际使国际社会提醒人权机制的重要性，以及它有能力迫使北京和志同道合的政府尊重民间社会的人权呼声。 阁下： 我们代表西藏人权捍卫者和维权人士，写信庆祝颁布《世界人权宣言》周年日，以及自那个吉辰以来我们所取得的进展。 过去的71年中，我们逐渐认识到民间社会作为人权监督者的重要性。 在联合国人权理事会2017年的会议上，联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯（Antonio Guterres）表示：“与民间社会的互动参与极大地增强了人权理事会的工作，在很多地方民间社会空间缩小的时代尤其重要。” 简而言之，为了捍卫普遍人权，我们必须保护民间社会的声音。 除非立即面对，否则越来越多国家政府将威胁到民间社会组织（CSO）来威胁人权。例如，中华人民共和国曾经旨在与联合国论坛保持距离。自习近平主席上任以来，它一直试图通过将公民社会组织与人权机制隔离开来影响关键的人权机构。为其他政府封锁批评之声铺平道路，中国正在迎来一个新时代，在这个新时代中公民社会被压制、人权制度遭到了破坏。 我们可以防止拥有最受谴责的人权记录的国家为我们所有人设定标准。我们之前已经这样做过：2018年6月，联合国人权理事会的代表投票反对两项中国提案，即第31 / L.47和38 / L.39号修正案，这将使各国对民间社会有更多的控制权。我们必须继续通过敦促北京，以及于其志同道合的政府结束其骚扰活动，包括允许公民社会组织与联合国机制互动而不必担心报复，来保护《世界人权宣言》所设想的人权的完整性。 监视、没收护照、拘留、酷刑和针对家庭的威胁是中国用来防止民间社会成员离开其国的策略。这些压力策略使维权人士无法参加联合国人权体系或与国际公民社会组织进行协调，从而使国际社会更难以理解居住在中国境内人们的不满和愿望。中国外交部并未就其联合国人权报告向独立公民社会组织征询意见，这意味着民间社会的投入对于解决在中国境内遭受的侵犯人权行为至关重要。 当联合国成员国阻止其国内声音进入国际平台时，联合国人权机制将受到损害。 首先，中华人民共和国的监视对通讯渠道的完全限制，骚扰以及对人权活动家和告密的恐吓，导致西藏的侵犯人权行为无法得到报道。 甚至在联合国场所，欧洲、美国和中国的人权活动家也遭到中国代表团，官方媒体和政府资助的“非政府组织”的骚扰。合格的调查记者和重要的CSO成员报告说，他们被禁止进入联合国人权机构，并被拍照。当向联合国安全部门报告中国未经授权监视的证据时，不清楚联合国安全机构是否采取行动制止或纠正此类侵犯。 这些恐吓损害了联合国的信誉，维权人士对中国政府的控制和恐吓感到无能为力。 中国政府旨在敦促联合国工作人员和代表不要与特定的人权活动家会面，努力阻挠民间社会。他们还抗议公民社会组织的参与，尤其是从事西藏和维吾尔问题的知名公民社会组织的参与。通过这些策略，中国会定期阻止和推迟联合国对公民社会组织的认证申请，这些申请者尤其是对发展中国家实施的侵犯人权行为提出了批评。 通常设法前往联合国论坛的中国民间社会活动家返回后会遭到报复。一个著名的例子是人权律师，他于2016年被拘留，并与亲戚和律师隔离。 许多人担心姜天勇被强行失踪，部分原因是与当年访问中国的极端贫困问题特别报告员菲利普·阿尔斯顿（Philip Alston）交谈。 鉴于这些滥用行为，我们敦促贵国政府采取以下行动： 向中国施加压力，要求其结束旅行限制和报复活动，以结束对民间社会的镇压，以便人权活动人士可以自由参与联合国人权机制； 通过以下方式改善对非政府组织的保护和民间社会活动家的安全参与：…
The November 2019 publication of Monthly Translation and Analyses Digest includes the following articles: Tibetan environmentalist identifies decades of government mismanagement as major cause for degradation of Tibetan grassland Kardze County has 17…
由工作人员 西藏人权与民主促进中心可靠的消息来源证实了日喀则聂拉木县琐作乡藏人的土地、生计和妇女有关的权利受到严重的侵犯，聂拉木县在西藏三区之一的卫藏。 中国地方当局一直试图将琐作乡的居民搬迁到附近政府建造的住房设施中已有一段时间。地方当局声称，由于2015年地震对邻国尼泊尔造成了广泛的破坏，这些地震使当地旧房子变得不稳定。 该消息人士要求匿名以保护他在西藏的家人，他告诉西藏人权与民主促进中心，新的两层住房设施缺乏民众养牛或种庄稼的空间，该地区大多数当地藏人都是农牧民。 “尽管当地很多土地都被栅栏围起来，政府禁止放牧，但[当地藏人]仍然有一些土地可用来种植粮食和放牧牲畜。如果他们搬进新房子，这些新房子是由人脸颊盖起来的，他们将失去土地和生计来源，更没有得到足够的补偿。” 2015年4月25日尼泊尔遭到7.9级地震时邻近的西藏吉隆县和聂拉木县遭受了地震，地方当局一直以此为借口剥夺当地藏人的传统土地和生计。消息人士补充说，中国当局正向琐作乡居民施加压力，要求他们离开祖先的房屋并搬到新房屋， “旧房子的裂缝很小，但这是借口搬迁和处置整个社区”的理由。 到目前为止，许多当地居民都抵制了政府搬迁他们的尝试，其中包括旺秀先生，他是反对搬迁项目的最强烈声音之一。正如西藏人权与民主促进中心上个月报道的那样，现年45岁的旺秀先生于今年3月因在网上共享违禁书籍而被中国警察拘留。 贩卖新娘 近年来，从事日喀则政府建设项目的中国移民向琐作乡和其他乡镇的许多年轻藏人妇女求婚。移民通常会与准新娘的父母协商，并支付几千元作为新娘的价格。 “这些婚姻中的某些已被证明是真实的，父母能够追踪女儿的下落和福祉。然而，也有越来越多的案例，自从我们村庄的年轻妇女与所谓的丈夫一起离开后，再也没有听到过或看到过这些妇女。 当地藏人，特别是失踪的西藏妇女的父母越来越担心，他们的女儿已成为贩卖新娘和卖淫的受害者。随着越来越多的中国移民的到来，情况日益恶化，这些移民主要针对日喀则及其周边农村较贫穷家庭的年轻藏人妇女。 最近，国际人权组织报道了中国的贩卖新娘问题，这是由于该国严重的性别失衡和缺乏对受害者的保护所致。这些调查大多集中在东南亚和南亚的年轻农村妇女，这些妇女被经纪人以几千美元的价格卖给了中国家庭，然后“关押了囚犯，并被迫尽快产下婴儿”。 关于影响西藏妇女的这一问题知之甚少。但是，多年来，中国当局一直在积极促进藏汉之间的族裔婚姻，以使那与汉人结婚者给予以补贴住房、教育、就业和其他福利形式获得奖励。许多分析家认为，这是中国当局淡化藏人身份并消除对中国统治的政治抵抗的狂妄尝试。 西藏人权与民主促进中心关切，琐作乡和邻近乡镇的藏人遭受各种人权侵害，并呼吁中国当局对失踪的西藏妇女的下落和福祉进行立即和公正的调查。必须在政策和法律层面上采取有效措施，以保护藏族妇女和女童免受性别歧视和生殖权利的侵犯。 西藏人权与民主促进中心进一步呼吁中国当局在琐作乡获得当地藏人事先自由地知情和同意搬迁等事宜，以免他们流离失所和被剥夺财产。如果中国当局认真致力于减轻贫困和改善普通藏人的生活，则必须尊重和保障当地藏人的土地，资源和生计权。中国当局必须考虑到所谓的发展项目所带来的所有风险，例如没收土地、剥夺生计、失业和经济不安全等问题。
The Tibetan Centre for Human Rights and Democracy (TCHRD) has been informed by a reliable source about human rights violations pertaining to land, livelihood and women’s rights in Zurtso (Ch: Suozuo) Township, Nyalam (Ch: Nielamu) County, Shigatse (Ch: Xigaze) Prefecture, Tibet Autonomous Region, in the Tibetan province of U-Tsang.
Local Chinese authorities have been attempting to relocate residents of Zurtso Township to nearby government-built housing facilities for quite sometime. The local authorities claim that the old houses had become unstable due to the tremors felt during the 2015 earthquake that wrought extensive damage on neighbouring Nepal.
The Tibetan Centre for Human Rights and Democracy (TCHRD) is pleased to announce that the campaign against Gender-Based Violence (GBV) has been overwhelmingly successful. The opening ceremony on 25 November was well attended by the exile Tibetan community in India and others, and everyone was eager to listen and participate. Our guest speakers discussed statistics and stories that were poignant and informative with a highly engaged audience. Our digital campaign, continuing until 10 December, has been an even greater success. The videos of GBV survivors sharing their personal stories went viral with almost 30,000 public engagements with our posts in less than one week.
The Tibetan Centre for Human Rights and Democracy (TCHRD) launched the 16 Days of Activism against Gender-Based Violence at a ceremony held on 25 November in Dharamsala, India. The 16 days campaign will…
西藏人权与促进民主中心将参加联合国年度反性别暴力16天运动。这项全球运动旨在结束对女孩和妇女的一切形式的暴力，从11月25日为国际消除对妇女的暴力日至12月10日人权日结束。 基于性别的暴力（GBV）会影响女孩和妇女，无论种族、阶级、宗教、种族或经济背景如何。世界卫生组织的最新数据显示，全世界有1500万年龄在15至19岁之间的女孩在生活中的某个时刻经历过强迫性行为。在全球范围内，多达38％的谋杀妇女是由亲密伴侣犯下的。对妇女的暴力行为是一个重大的公共健康问题，是对妇女人权的侵犯。 在为期16天的活动中，西藏人权与民主促进中心将分享16个故事，讲述西藏女孩和妇女所面临的基于性别的暴力。这些电影在印度流亡的藏族社区拍摄，着重强调了性别不平等是造成暴力侵害妇女行为的一个因素，并鼓励更多妇女打破有关GBV犯罪的沉默。所有选择公开或匿名谈论GBV经历的人都值得尊重和钦佩。这些电影中的女性为其他幸存者大声疾呼，要求正义。他们的故事突显了多少起未报告的GBV案件，使这些罪行的肇事者得以不受惩罚。 今年9月，西藏人权与民主促进中心的研究员对丹增达瓦女士和摄影师丹增巴觉先生进行了采访，采访了印度北部八个藏人定居点的居民和寺院等。西藏妇女协会的地区分会帮助协调了许多采访。在影片中，受害者揭示了家庭暴力，儿童性虐待，强奸和性骚扰的案件。冷漠的社会对虐待者的友善、沉默的受害者和歧视性的社会习俗使GBV犯罪正常化。 为了建立一个没有GBV犯罪的社区，我们需要向所有个人宣传和教育有关基于性别的暴力。最重要的是，我们需要传授GBV预防知识，促进性别平等并向GBV幸存者提供服务。我们的第一步是结束对GBV幸存者的污名化，并确保这些幸存者不会成为“受害人”的牺牲品。必须建立有效的机制，以确保幸存者可以通过正式和非正式手段诉诸司法。正如性别激进主义者丹增白云女士对西藏人权与民主促进中心所说，“惩罚被告并不能解决问题。同样重要的是我们向幸存者提供所有可能的支持，例如心理支持和法律支持，并使她们康复。”
The Tibetan Centre for Human Rights and Democracy (TCHRD) will join the UN’s annual campaign of 16 Days of Activism against Gender-Based Violence. This global campaign to end all forms of violence against…
可靠的消息来源告诉西藏人权与民主促进中心，在中国当局认为敏感的政治周年纪念日前夕，任意拘留一名藏人。 今年3月9日上午，26岁的白玛桑珠于在西藏抗暴起义日60周年纪念日之际在拉萨遭捕。在拉萨被关押了一段时间后，他被移交给位于拉萨以东480公里之外的昌都地区的公安局。 消息人士告诉西藏人权与民主促进中心，白玛桑珠因“政治原因”和“在他的微信帐户上共享照片”而被拘留。 白玛桑珠出生于昌都县丁青县色扎乡，并在这里长大。他是热夏家四个儿子中最小的一个。被捕留时，他一直在拉萨一家酒吧兼餐厅的职员中工作。他开始这项工作一段时间。 白玛桑珠的家人没有收到有关他被捕的任何正式通知，也没有被允许与他见面。丁青县公安局两次就此案对他的哥哥贡却才嘉进行讯问。他的父亲曾经去过拉萨一次，但找不到他。 白玛桑珠的亲戚担心他在昌都的拘留所中受到威胁生命的酷刑和虐待。 “当我听说白玛桑珠被拘留在昌都时，我最担心的事情成真了。昌都的[拘留所]因对政治被拘留者使用残酷酷刑而臭名昭著。”流亡者白玛桑珠的近亲告诉西藏人权与民主促进中心。 “我现在为他的生命担心。他是一个如此光明的年轻人，现在他的前途未卜。” 白玛桑珠于2018年3月毕业于西宁著名的晋美罗布林学院，在那里学习了四年中他在该学院获得良好成绩和荣誉。毕业后，他回到了丁青县找工作，由于长期找不到工作，他决定去找工作拉萨。 西藏人权与民主促进中心敦促昌都地区的中国当局停止对白玛桑珠的酷刑或其他残忍，不人道或有辱人格的待遇或处罚，并立即无条件释放白玛桑珠。我们还敦促中国当局在任何情况下都保证白玛桑珠的身心健康，并立即停止给他的家人进行骚扰，给白玛桑珠提供必要的治疗服务。 仅仅通过在线共享照片而任意拘留白玛桑珠，并外界怀疑他受到酷刑，是对中华人民共和国已签署或批准的《世界人权宣言》和其他国际人权文件所保障的人权和基本自由的公然践踏。