“每一次反抗和抗议行动都是西藏青年会将西藏从中国的魔掌中解放出来的战略目标的重要战术措施。” 我们本周的反对英雄贡波多吉是位于印度达兰萨拉的最大的流亡藏人非政府组织西藏青年代表大会主席,他表达了集体愿望,这些愿望引起了公众的反抗和抗议活动的表现,他是西藏青年会的领导人。 “西藏的核心任务是恢复西藏的独立。这是由于中国占领西藏是非法的,并且在过去的七十年中中国已经完全控制了西藏。自从专制统治以来西藏一直处在比中国人统治的地位需要结束。 “抗议权是一项基本人权,在中国共产党政府的控制下,它在西藏被完全禁止的。” 作为流亡的第三代藏人,贡波多吉参加了各种抗议活动,并被多次拘留。 他认为,“针对影响西藏的人权、政治、社会和环境问题进行有效的抗议运动,不仅使中国成为关注的焦点,而且还给中国施加了全球压力,要求对他们的行为负责。 贡波顿珠加了#whyprotest为什么抗议运动,呼吁中国立即 终止与和平集会权的国际人权标准不符的政策和做法; 废除采取致命武力镇压和拘留和平示威者的政策; 惩罚对和平抗议者进行任意拘留和酷刑政府官员; 批准《公民权利和政治权利国际公约》和《关于强迫和非自愿失踪问题国际公约》; 邀请联合国和平集会和结社自由权特别报告员评估西藏和平集会自由的现状; 由西藏人权与民主促进中心于5月3日发起的#WhyProtest为什么抗议运动旨在突出表达自由,它揭示了和平的藏人抗议者的勇敢而鼓舞人心的故事,这些故事将揭穿中国在西藏冠状病毒大流行用来掩盖其逐步压制和迫害和平持不同政见者。 在今年12月10日国际人权日之前的几个月中,该运动将30名西藏活动家和人权捍卫者传达希望,鼓舞的信息。 加入#WhyProtest运动,通过共享数字运动信息或与我们分享您捍卫抗议权的故事以及为什么异议自由对您很重要。 如果有兴趣,请写信给Tenzin Dawa女士以获取更多信息:[email protected]

“我们对重要的事情保持沉默的那一天,是我们生活结束的开始。” 西藏活动家热增曲珍女士是“自由西藏学生运动印度事务主任,她引用马丁·路德·金的话强调了面对不公正和压迫时保持良心的基本要求。 我们本周居住在印度的藏人难民热增曲珍因针对中国官员访问印度进行的和平非暴力直接行动抗议而多次遭到拘留。她最近一次被捕是去年10月在金奈,当时她成为当时唯一在金奈中央监狱关押的西藏女性。 在钦奈中央监狱被关押15天,使她比以往任何时候都更加坚强和更加坚定地为战斗和她所信奉的事业而努力。“与此同时,我意识到当时的经历与在中国监狱中所有良心犯的经历,以及在监狱中遭受各种酷刑的人相比简直不是关押。” 热增曲珍说:“我将继续为西藏的自由而战,直到西藏获得自由,并继续行使我的抗议权,同时声援所有与这个世界上的为正义抗争人。” 由西藏人权与民主促进中心从5月3日发起的#WhyProtest为什么抗议运动旨在突出表达自由,揭示了藏人和平抗议者的勇敢而鼓舞人心的故事,中国使用这种大流行病来掩盖对西藏和平异见人士不断升级的镇压和迫害。 在今年12月10日国际人权日之前的几个月中该运动将向30名西藏活动家和人权捍卫者传达希望,鼓舞的信息。 热增曲珍加入竞选活动,呼吁中国立即 终止与国际人权和平集会权的标准不符的政策和做法; 废除采取致命武力镇压和拘留和平抗议的政策; 惩罚政府官员对和平抗议者进行任意拘留和酷刑; 批准《公民权利和政治权利国际公约》和《强迫和非自愿失踪国际公约》; 邀请联合国和平集会和结社自由权特别报告员评估西藏和平集会自由的现状。 加入#WhyProtest运动,通过共享数字运动信息或与我们分享您捍卫抗议权的故事以及为什么异议自由对您很重要。 如果有兴趣,请写信给Tenzin Dawa女士以获取更多信息:[email protected]

“Our lives begin to end the day we become silent about the things that matter.”
Ms. Rinzin Choedon, Tibetan activist working as the National Director at the Students for a Free Tibet India, quotes Martin Luther King Jr. to underline the essential requirement of exercising conscience in the face of injustice and oppression.

西藏人权与民主促进中心要求中国政府以政治教育之名对异议人士,特别对严重践踏人权表达不满的两位藏人被任意逮捕后失踪至今的严重问题进行解释,并紧急呼吁立即释放诺桑和拉达。 中共建政70周年纪念日前后,西藏自治区那曲当局以国家安全、社会稳定之名拘捕了诺桑和拉达。 去年10月8日,中国当局任意拘捕了拉达,去家人和相关人士认为对他的指控应该是“泄露国家机密罪”。拉达现年37岁,西藏自治区那曲县达前乡人,去年9月20日,地方当局对达前乡实施了非常严格的管制措施,政府有关部门对拉达打电话通知他禁止离开其驻地,并在10月逮捕了拉达,至今被失踪。 另外,去年9月底,那曲达前乡再次逮捕了6名藏人,其中叫诺桑的藏人至今被失踪,其家人等至今没人任何有关诺桑的消息。 中共执政七十周年之际,中共当局安排党员干部当各地强制当地藏人升国旗、唱当歌。特别是以安全和稳定之名对藏人进行任意审讯,并以诺桑的态度有问题,指控诺桑没有举国旗、没有唱国歌传呼,并在关押。当然家人请求允许送食物和衣服,都遭到拒绝。并警告说如果继续如此将延长关押诺桑的日期。 中国当局经常利用祖国统一、民族团结为武器对西藏推行政治教育运动,实施汉化政策。中国的政治教育不是什么新的运动,这在西藏是非常普遍的政治政策。1993年开始广为推广实施。特别在去年11月,中共中央和国务院对重新审议了政治教育条例,加强对少数民族地区的政治教育力度,并印发《新时代爱国主义教育实施纲要》。在西藏继续加大“四讲四爱”群众教育实践活动,学习所谓“中国特色社会主义理论和习近平思想”等等,试图对西藏人,特别对年轻人进行党文化加汉文化的洗脑。对广大党员和僧俗民众进行:坚持维护当红国家的尊严、热爱祖国和热爱党、跟着党走、感恩党等等。 对中共政治教育和镇压政策进行批评或者表示不满者,特别是对争取西藏自由者等被指控非法而进行任意拘捕。并进无限期关押和实施酷刑,甚至被失踪。 西藏人权与民主促进中心要求中国政府停止对藏人实施的政治教育,并对任意秘密关押的无罪者拉达和诺桑现况作出说明。 藏人行使其自由迁途和表达自由的权力而表达对中国政府的民族压迫政策以及汉化政策表达不满是基本人权,国际人权公约,以及《中国宪法》第35条、第37条、第38条赋予的权利。因此,强烈呼吁中国政府立即释放拉达和诺桑。


The Tibetan Centre for Human Rights and Democracy (TCHRD) urge Chinese authorities to immediately reveal the fate of two Tibetan men who went missing last year after they were detained by police for refusing to take part in coercive political re-education campaigns in Tachen Township in Nagchu (Ch: Naqu) County, Nagchu Prefecture, Tibet Autonomous Region, in the traditional Shak Ronpo area in the Tibetan province of Kham.
Lhadar and Norsang were detained last year in separate incidents when local authorities conducted mass political re-education campaign, also known as patriotic education, to ensure that the celebrations marking the 70th founding anniversary of the Chinese Party-state went unopposed.

在第十一世班禅喇嘛根敦确吉尼玛失踪25周年之际,西藏人权与民主促进中心再次呼吁立即无条件释放他,并不受限制地让独立的国际人权组织与其接触确认了解他的现况 。 1995年5月17日,在达赖喇嘛尊者宣布根敦确吉尼玛为第十世班禅喇嘛的转世灵童三天后,根敦确吉尼玛和父母成为中国当局强迫失踪的受害者,当时他只有6岁。 中国当局公然无视和践踏西藏人民的宗教信仰,以及信仰自由权,于1995年11月,中国政府自立另一个名叫坚赞诺布的男孩为班禅喇嘛转世灵童。 中国当局必须停止以无法证实的说法误导国际社会,以为根敦确吉尼玛据说过着“健康快乐的生活”和“不想被打扰”。这些说法已经说了数十年,没有任何证据。1996年,班禅喇嘛7岁时,来自葡萄牙的联合国儿童权利委员会的专家,葡萄牙的桑托斯·佩斯女士在一次互动中问中国:“如何证明如中国当局所言被藏人承认班禅喇嘛的转世这个孩子是出于个人要求并按照父母的意愿杜绝与外界接触?此外,当甚至称征求了孩子的意见,如此年幼的小孩怎么可能说的出?是否可以授权联合国代表进行访问,以核实该儿童的健康状况?” 2017年,加拿大外交大臣克里斯蒂亚·弗里兰德女士回应了类似的担忧,要求中国当局“允许联合国人权事务高级专员和联合国宗教或信仰自由问题特别报告员根敦确吉尼玛。” 中国党国一直在加强宣传,提高坚赞诺布的公众形象,以消除失踪的班禅喇嘛的问题。 中国当局必须知道,任何形式的欺骗性叙述或辩解都无法通过阻止接触根敦确吉尼玛来减少其继续犯下的罪行的规模。强迫失踪罪是连续犯罪,直到人们了解失踪者的命运或下落。 中国当局对要求释放班禅喇嘛根敦确吉尼的普通藏人实施酷刑和监禁等而犯下了一系列侵犯人权和危害人类罪。去年,一名叫旺钦的20岁西藏男子因和平呼吁释放班禅喇嘛而被判处4年零6个月徒刑。 他的姑妈卓噶被判处1年零3个月的刑期,因为她与其他人分享了有关旺钦被拘留的消息。 西藏人权与民主促进中心敦促中国当局尊重国际社会表达的关切,并允许一个独立的实况调查团访问根敦确吉尼及其家人。 现年31岁的根敦确吉尼不再需要中国当局的“保护性监护权”。 他和家人享有自由生活而无所畏惧的基本人权必须得到实现和尊重。 西藏人权与民主促进中心 2020年5月17日

On the 25th anniversary of the enforced disappearance of the 11th Panchen Lama Gedhun Choekyi Nyima, the Tibetan Centre for Human Rights and Democracy (TCHRD) reiterates its call for his immediate and unconditional release and unfettered access to independent international human rights group to ascertain his fate and wellbeing.
Gedhun Choekyi Nyima was six years old when he and his parents became victims of enforced disappearance at the hands of Chinese authorities on 17 May 1995, three days after His Holiness the Dalai Lama had recognised him as the reincarnation of the previous 10th Panchen Lama.

中国病毒大流行期间中国鼓励加查水电站开工启动,飞机、火车、长途汽车、包车、自驾,中国各地一批又一批的中国人进入西藏。中国政府在“讲政治、顾大局“组织人马分批分入藏,对西藏当地藏人健康构成了严重的威胁,但是,中国地方政府为了业绩、商家为了利润将大量中国人从各地奔赴西藏,其完全不顾当地藏人感染冠状病毒肆虐西藏人。 中国当局宣布中国干部和农民工将返回在“十三五”(2016-2020年)期间投入运营的加查水电站恢复工作。加查水电站位于西藏自治区山南市加查县,是雅鲁藏布江上的三座水坝之一。中国国务院于2013年宣布这是新能源发展计划的一部分。 据中国西藏网报道,在今年3月初的冠状病毒大流行期间,负责建设加查水电站的华能雅江公司分支派遣了一支由24人中国员工组成的团队在该水电站恢复工作。2月初,华能雅江公司加查水电站开始开展计划推动员工入藏。3月3日上午,24人经云南抵达西藏芒康,3月5日到达拉萨。 2月9日,加查分公司、加查水电厂首批干部职工乘飞机进藏返岗。 2月13日,云南昆明、四川阆中等地多名务工人员乘坐高铁换乘飞机进藏返岗。 2月27日,陕西宁强、陕西三原等地多名务工人员乘火车进藏返岗;2月28日,青海乐都、四川广元、陕西汉中等地多名务工人员乘火车进藏返岗。 3月1日,四川富顺3名务工人员自驾启程返岗。 3月3日,贵州盘州9名务工人员自驾启程返岗。 3月4日,四川峨眉等地又有5名务工人员自驾启程返岗。 在大流行的爆发中,几乎所有中国工人都离开了,虽然当地人在当地工作了将近90天,但显然他们的低薪低技能职位证明他们暂时雇用了一些当地的藏人在建筑工地上工作。 加查水电站有3个机组,总装机容量36万千瓦,总投资78.3亿元。 第一个机组计划于2020年6月发电。 根据国际河流组织的说法,尽管华能集团是中国最大,也是唯一的国有国有发电公司,其装机容量为113千瓦,总发电量为5376亿千瓦时,但环境记录却很差。 自2006年以来发布的年度可持续发展报告“通常缺乏实质性和详细的政策”。


Chinese authorities announced the return of Chinese cadres and migrant workers to resume work at the Jiacha Hydropower Station that was put into operation during the 13th Five-Year Plan” (2016-2020) period. Located in Gyatsa County in Lhoka (Ch: Shannan) City, Tibet Autonomous Region, the Jiacha is one of the three hydro dams on the Yarlung Tsangpo including Dagu and Jiexu, which China’s State Council announced in 2013 as part of its new Energy Development Plan.

The Tibetan Centre for Human Rights and Democracy (TCHRD) is deeply concerned over the enforced disappearance of Tibetan businessman Tenzin Choephel, who was known for environmental and cultural advocacy work in Tachen Township, Nagchu (Ch: Naqu) County, Nagchu Prefecture, Tibet Autonomous Region, in the Tibetan province of Kham.
Choephel has not been heard or seen since his detention by Chinese police in March 2018 from Gongkar Airport in Lhasa. He had just returned from a trip to Chengdu city. After taking him to a detention centre in Lhasa city, police searched his house and allegedly found some photos of His Holiness the Dalai Lama and “several political literature”.

西藏人权与民主促进中心,对西藏商人丹增曲培被迫失踪深表关注,丹增曲培在西藏那曲市那曲昌都环境和文化宣传工作而闻名。 自从中国警察于2018年3月在拉萨的贡卡机场拘留了丹增去培之后,再也没有听到过丹增曲培的消息。他刚从成都回国他被带到拉萨市的拘留中心后,警察搜查了他的房屋,并据称找到了有关达赖喇嘛尊者的照片和 “政治文学”。 根据西藏人区域民众促进中心收到的最新信息,中国当局已警告当地藏人讨论丹增曲培的失踪,不然将或面临严重后果。 任何发送或共享丹增曲培照片的尝试也已被定为犯罪。 丹增曲培以在捍卫西藏环境和文化方面的杰出工作而闻名。 促进藏人之间的团结,并用自己的钱帮助穷人。 他坚定地支持几年来当地反对中国在那曲神圣山上采矿活动,结果将著名奇那阔松和佩林朝圣地列入政府保护的“非物质文化遗产”名单。丹增曲培用了他来之不易的钱,以确保重视竖起一块石柱,以反映圣地的受保护地位。 丹增曲培被迫失踪是当地藏人为了保护他们的环境和文化资源而反对破坏性发展项目的不懈努力遭到迫害的又一个例子。几十年来,自上而下的发展政策一直压倒于采矿和水电开发,这剥夺了当地西藏人民获得可持续生计和维持其环境的权利。 中国当局以广泛和系统地使用强迫失踪来阻止被拘留者获得正当程序和其他保障而闻名,这些被视为威胁到中国“团结”和“稳定”的人。 西藏人权与民众促进中心执行董事次仁措莫表示:“我们呼吁中国当局立即制止丹增曲培被强迫失踪,他对于当地人民和社区来说是宝贵的财富。” “拘留的绝对非法和随后的失踪表明,中国当局对政治迫害和镇压,以压制这位杰出商人在保护和促进当地藏人利益方面所做的杰出工作。” 强迫失踪是一种严重的国际罪行,侵犯了《世界人权宣言》和其他主要国际人权文书所载的多项人权和基本自由。中国尚未批准的《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》第2条将强迫失踪定义为““强迫失踪”系指由国家代理人,或得到国家授权、支持或默许的个人或组织,实施逮捕、羁押、绑架,或以任何其他形式剥夺自由的行为,并拒绝承认剥夺自由之实情,隐瞒失踪者的命运或下落,致使失踪者不能得到法律的保护。”。尽管中国尚未签署该公约,但作为联合国会员国,它仍然受到联合国大会宣布的《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》所体现的原则的约束。适用于所有联合国成员国,无需批准,就可以作为预防和惩治强迫失踪行为的最低标准。 《公民权利和政治权利国际公约》第9条规定:“任何人不得加以任意逮捕或拘禁。除非依照法律所确定的根据和程序,任何人不得被剥夺自由。” 该条还进一步规定:应将被捕的任何人告知其被捕原因和对他的指控;应被迅速带见审判官或其他经法律授权行使司法权力的官员,并有权在合理的时间内受审判或被释放。《公民权利和政治权利国际公约》对中国具有约束力,因为它是习惯国际法的一部分。